Archive de la catégorie ‘Livre : La Flute d’or’

Sri Chinmoy lit aux Nations Unies (ONU) des poésies spirituelles en anglais (Vidéo et traduction)

Samedi 2 juillet 2011


En 2001, aux Nations Unies Sri Chinmoy a lu plusieurs poèmes
qu’il a écrit
devant un public de diplomates et délégués. Sur la vidéo vous pouvez le voir en lire trois : « La Flûte d’Or »,  « The Absolute », et « Apocalypse ».

« La Flûte d’Or »
est le premier poème de Sri Chinmoy.

« The Absolute » est une poésie mystique très élevée. Elle est la description de ce que chacun réalisera un jour, une communion avec l’Eternel. Sri Chinmoy explique que la récitation fervente de cette poésie favorise notre avancée ; seulement entendre la voix d’un être spirituel apporte sur le plan de l’âme une nourriture inoubliable.


cliquez sur ce lien pour visionner la vidéo



Traduction des deux premières poésies lues :

LA FLÛTE D’OR

Un océan de Paix, de Joie et de Lumière
Existe, je le sais, hors de mon atteinte.
En moi la nuit gémissante,
Déchirée par la tempête,
Se déchaîne en flots tumultueux.

Je crie et je pleure, mais en vain ;
Je suis impuissant et la terre est cruelle.
Quelle âme vaillante partagera ma peine ?
J’ai pour seul compagnon l’aiguillon
De la mort.

Je suis un radeau à la dérive
Sur l’océan du Temps.
Mes rames ont été emportées.
Comment puis-je espérer atteindre le pays
Où point le Jour éternel de Dieu ?

Mais qu’entends-je ? C’est Ta Flûte d’or,
Dont les notes me rapprochent du Sommet.
Me voilà sauvé, ô Absolu.
La mort et le visage austère de la nuit
Ont disparu.


L’ABSOLU

Ni esprit, ni forme, j’existe seulement ;
Toute volonté et toute pensée
se sont tues.

C’est l’aboutissement de la danse
de la nature,

Je suis Cela même que j’ai cherché.

Un royaume de Béatitude pure, ultime,
Au-delà du connaissant et du connu ;
Je goute enfin à un repos immense :

Seul, je fais face à l’Être.

J’ai traversé les voies secrètes de la vie,
Je suis devenu le But.
La Vérité immuable est révélée :

Je suis la voie, l’Ame-Dieu.

Mon esprit conscient
des plus hautes réalités,
Je suis muet au cœur même du Soleil.

Le temps et l’action
N’existent plus pour moi,

Mon rôle cosmique est achevé.


© Sri Chinmoy

Parues dans le livre « La Flûte d’or » aux Editions de la Flûte d’or.